Genshin Impact had that problem on launch. After a few months they added a setting to reverse (fix, in American terms) the OK and Cancel buttons on controllers. It was especially bad on XBox controllers on PC, as originally the green button was cancel and the red one was OK.