In the world of air conditioning (or cooling in general), a “ton” is the amount of cooling you’d get from melting a ton (a short ton - that is 2000 pounds) of ice that’s already near its melting point.

I’m the kind of person to argue the merits of the imperial system, and even I think that’s bonkers.