From what I read so far, hardware key is just another way to decrypting, not the required. So it’s just a convenient method to avoid typing a (long) password and instead just few PIN chars. So, if somebody gets hold of password, can still decrypt the disk even without the hardware key. Not perfect, but still better than only password.