Yes, however sometimes it’s easier to manage language and subtitles in a single file if space is not an issue and you often are wanting a different version. Might also have pre-burned subtitles, for which you’ll need a separate video stream anyway.