The family of a man who drove off a collapsed bridge are suing Google for 'failing to update its navigation system'.