he was very angry at Obi-Wan for cutting him in half

No, Maul was angry for Obi-Wan to just assuming he was dead after he was cut in half, and abandoning him there like if he didn’t matter anymore. (The nerve!)

I don’t remember he ever complaining about being cut. That’s just fair-play.