You can self host bitwarden using vaultwarden on docker + pi with SQLite. You just need to make sure you backup your vault to a remote service from time to time, but you can encrypt that