I’m not the person you asked, but Katamari Damacy had a unique looks that still holds up perfectly, the only improvement to be made is using higher def textures for the later games and remasters.

I think Windwaker still looks fantastic, and Windwaker HD looks as good as any recent release.

Also, Hades is a more recent game with very stylized graphics that look absolutely stunning.