Is there some higher level thing preventing this?

If I open a terminal on my galaxy s23 I don’t see anything special with file extensions:

$ echo foo > shit.txt

$ mv shit.txt shit.mp4

$ cat shit.mp4

foo