Chad called on the US to withdraw its troops from an army base in the central African country that’s one of the West’s few remaining outposts to fight a roiling jihadist insurgency in the region.