The way tree style tabs worked after they broke it was never very good. Floorp is what to use if you wanted side tabs on Firefox.

That said I still went back to Vivaldi after trying to use Floorp because of stupid little ux issues like pinned tabs not being protected from closing, and broken session saving.