United Airlines is personalizing in-flight marketing as the carrier seeks to cash in on passenger data.