On the Game Boy Advance, there’s Punch King…

https://www.youtube.com/watch?v=vS7vE0Llwkw

…and Wade Hixton’s Counter Punch.

https://www.youtube.com/watch?v=dP2VkguvyTs

I haven’t played either of them, so no promises that they’re good!

Ring king Punch out 2 (meh)

Super punch out

Ready to rumble

Not as arcade but awesome

Greatest heavyweights (my fav)

Evander Holyfield boxing

They’re not good, but there are some Hajime no Ippo games like Punch Out for GBA.

There are also arcade and Wii versions of Punch Out.

::: Deltarune: Chapter 2 :::

This might suit you? https://store.steampowered.com/app/1512590/Punch_A_Bunch/