BOSTON—A citizen journalists’ group represented by the Electronic Frontier Foundation (EFF) filed a federal lawsuit today against a Massachusetts community-access television company for falsely convincing YouTube to take down video clips of city government meetings. The lawsuit was filed in the U.S...