I think the reason some people might believe this claim is because we’re taught in school that the moon’s gravity causes the tides. I think the reasoning goes, “well if the moon’s gravity can affect the tides, surely it can affect smaller things too”
That might explain werewolves. Since the full moon is heavier it attracts wolf enzymes that are usually stored in the pancreas to be released into the blood stream.