Murder by Numbers - it’s picross + detective visual novel. While the core gameplay is nonogram puzzles, the visual novel parts involves finding clues and interrogations as an amateur detective. Probably not exactly what you’re looking for, but it’s a surprisingly fun game and I highly recommend it.
Same. I played it on an emulator, but never finished it