I think Forza Motorsport 2 or 3. That was the peak of the series right there. I also enjoyed Dirt 3 and PGR4.
While I still ppayed all the later forza and GT games, they lacked a good campaign mode.
Anyone know which Gran Turismo has a good campaign?
NUC is good for transcoding if you really need it. NUC11 i3 i think has 30w tdp and draws sub 10w at idle and does transcoding fine. Check specific HW codec support for your needs but stick to Intel because they will generally be the best in this space.
Also can confirm Jellyfin doesnt run well on a rpi4. No problem on a NUC.