They are connected (you can boost/retweet Lemmy posts from Mastodon) but use a different API for apps, so they won’t all support it. Kbin supports interacting with both Lemmy and Mastodon, but it’s a different platform so you’re going to have to create a new account
Haven’t had any issues with GrapheneOS on Pixel