Not all Amish view technology as entirely something against their religion. Peter Santenello has a bunch of great videos where he interviews Amish people and understands their culture. This is a good one on that topic: https://youtu.be/EgY1SVXiBrU?si=E2zTNOhQxm6Qcgff
You could look at logrotate if you don’t want to do something custom