Agree. But that specific article seems pretty alright. Also talks about the relics and history records for example by Tacitus.
There also is a Wikipedia article which I think is not written that well. And a lot of education material by churches or religious organizations which I did not cite for obvious reasons.
(And the German Wikipedia article about sources for the historicity of Jesus seems very good. But it’s not exactly OP’s question and I don’t know if it helps: https://de.wikipedia.org/wiki/Außerchristliche_antike_Quellen_zu_Jesus_von_Nazaret )
I think what you mean is compound words vs other words?
Wikipedia says there are lots of compound words in English.
Plaintiff is borrowed from Old French. Litigation from Latin…
I suppose it boils down to when and under what circumstances a term was needed to describe something. Sometimes there was a word from another language available. Or the whole subject came from a different culture. And sometimes they just described it with a compound of what it resembles. And how to make up terms probably also depends on what is en vogue at the time.