In the book goblins are “A short and stocky humanoid with black eyes, a domed head and long fingers.” but the movies add hooked noses and a Star of David mosaic on the bank floor.

She had a lot of power in the movie (all UK cast, filmed in UK) so she could have vetoed the depiction if she wanted.