We actually do have the same word with a different meaning behind it. I’m just gonna link the Webster site for this one. Since it has little to do with the greater point I shall make.
Regardless we do have a term for these usually it’ll be something along the lines of “education councilor” or something vaguely similar depending on what they actually specialize in. We do have folks educated in such contexts be it social workers, guidance councilor, or some other such naming, they just aren’t focused on culturally.
Also don’t assume that just cause English and especially American English dialects doesn’t have dedicated words for a concept doesn’t mean we don’t have the concept. English is at times worse than the other Germanic tongues when it comes to compound wording to the point that some of our words have outright been lost because the compound was more useful.
Edit: Just to add to my point, a lot of these “schools” circumnavigate legal requirements. That’s not even accounting for corruption or political alignment creating cut outs for these facilities. Fun fact unless something has changed Utah has the highest number of these shit holes, because there’s nothing more morally corrosive and abusive than Mormons with money.
We actually do have the same word with a different meaning behind it. I’m just gonna link the Webster site for this one. Since it has little to do with the greater point I shall make.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/pedagog
Regardless we do have a term for these usually it’ll be something along the lines of “education councilor” or something vaguely similar depending on what they actually specialize in. We do have folks educated in such contexts be it social workers, guidance councilor, or some other such naming, they just aren’t focused on culturally.
Also don’t assume that just cause English and especially American English dialects doesn’t have dedicated words for a concept doesn’t mean we don’t have the concept. English is at times worse than the other Germanic tongues when it comes to compound wording to the point that some of our words have outright been lost because the compound was more useful.
Edit: Just to add to my point, a lot of these “schools” circumnavigate legal requirements. That’s not even accounting for corruption or political alignment creating cut outs for these facilities. Fun fact unless something has changed Utah has the highest number of these shit holes, because there’s nothing more morally corrosive and abusive than Mormons with money.