Thanks for the extra information. But we do have metric “miles” in metric countries. Norwegian spelling, for example, is “mil”. Icelandic is “mìla” Etymology is from the imperial mile, again from latin.

Example from official national dicitonary: https://snl.no/mil