I’m pretty sure no Elizabethan ever said, “I’m so gay for thee,” as an expression of happiness or support. Your phrasing is therefore pretty locked in as “your parents want the gay incest with you,” so maybe you owe OP an apology?

Just sayin’.