IMO it directly contributes to the perceived argumentativeness of lemmy. Comments feel a lot more personal and direct when presented in an inbox vs on the actual thread.

On reddit I turned off replies for everything except the times I was wanting a reply.