A similar game I’ve played is someone names a word, nothing crazy obscure, and a song with that word in its lyrics. To use your example, maybe “Sunday” and then Lithium. Next person has to come up with a song that has that lyric as well. Go until someone can’t, then start a new word. The one who ended the run could easily be made to take a drink if that’s your setting.

The Special Edition of this game is that you have to sing the line as “proof” that the lyric is in there.