US regulators have issued a warning to a nuclear project critical to Donald Trump’s efforts to revive the industry, after a contractor fell into a reactor cavity and a bundle of fuel rods nearly tipped over during refueling.