I just don’t use pronouns if I’m not sure, because I’ve never seen anger on the level of someone whom I’ve inadvertently misgendered, and it doesn’t seem to cross people’s minds that maybe I’m not a mind reader.

Gender neutral language is just best overall in this scenario.