I think the multi-Reddit approach as the default would work best. Users subscribe to a “central” Group or Topic and immediately pull content from every federated community that self-designates as such.

One problem with this is if the community changes their mind and turns into something else. Either they check a box and designate under another Group or Topic, or get unsubscribed by users manually.