While history was being made in a Miami courtroom, it’s the kind that inflames the political and cultural chasm while offering no solution to the millions who feel left out.