Professor says her manager would have not told a German co-worker ‘I like sausage’, but employment tribunal dismisses prejudice claim