This problem is not AT ALL about the geometrical shape of the expansion of the universe. It’s about 2 different formulas that should give the same result for the rate of the universe, but give different results. I don’t blame you, the article title is extremely misleading.
At first I thought crop and rotation was about image manipulation and I was confused lol