The trick is to press the button just as you start talking. With good timing, you can get stuck in the speaking animation long enough to make it through the fadeout and cutscene. Your character should then emerge unscathed on the other side of the barrier.