I think they were assuming this kind of setting is typical for you.

I’m a big dumb American, we don’t have buildings like this, but every time I go for a coffee and a smoke, I wish it was in a nice little cozy spot like that.

Also if the slang “hit different” isn’t commonplace it’s the kids’ way of saying “would be extra nice”