I don’t need useful translation. I need a way to randomize the words across different languages within the same sentence like a noise source where the basic grammatical structure is English but the words are many languages. I need to ensure the translated words are not in a list, then display the rest as a pull down menu or just code to swap the first option.
I was thinking about using the Wiktionary data dump, but if anyone knows a better option, I’d love to hear it.
I’m confused at what you’re wanting exactly, particularly the second part. Are you trying to turn a sentence into many languages at once, like “The red car is quick” to “The rojo 車 est schnell”? Just trying to understand the ‘not in a list’ and ‘pull down menu or (…) swap the first option’ part.
It’s gonna be especially difficult since languages rarely have a perfect one to one translation
Depending on the use case, that may be a benefit. I’m just trying to figure out what that use case would be.
Sometimes I want words with special letters or without others. Or I may want to try various combinations of words.