I was just wondering about all the Europeans (excluding UK)… like do y’all understand… say, an American movie or TV as well as those in your national language?

  • Lumidaub@feddit.org
    3·
    2 months ago

    I probably understand movies in their original English better than if I was watching the German dubbed version because I’d constantly be translating back into English in my head and pop a vein about who the fuck fucked this up again by not understanding this obvious reference.

    I may not be on a native level, even just considering I mix up UK and US terms all over the place, but if German vanished tomorrow, I’d have no trouble switching to English full-time.