I’m mixed on this. If it’s a serious movie, then I agree wholeheartedly. It’s not funny and it breaks my immersion.

But if it’s a more relaxed or even funny movie? Bring it on, the more subtle the better, I love hearing it, always gives me a chuckle when I’m in a chuckling mood.