Is it the Aussies that use it as a universal, context-sensitive way to refer to people in general, but usually in a friendly or endearing way?

English isn’t my first language, so I just pick up bits and pieces that I like and make my own dialect. No clue where I pick them up, but they’re mine now.