• Flying Squid@lemmy.worldM
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      10
      arrow-down
      1
      ·
      4 months ago

      If I wrote “playing a sour note” in Ukrainian, no one would understand it.

      Including me.

      • thesporkeffect@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        6
        ·
        edit-2
        4 months ago

        Only the characters below are Cyrillic, the rest aren’t pronounceable

        Р_ду_и_ д _о_я иоте

        I don’t speak RU/UKR but my best approximation of the sounds are

        R_du_i_ d _o_ya iote

        Writing this out has caused me 5 psychic damage.