Yes. Thankfully in my experience I’ve only dealt with this once or twice. But it’s a pita every time.

I’ve tried switching macOS to a case sensitive file system, but not all programs can handle it (at the time it was Photoshop).