Just made an account on Xiaohongshu and saw literally no Chinese during the process other than the logo. The first Chinese I saw were the titles of videos.

This was the first I saw. But by then, my account is already made and I can already see and enjoy content. I don’t think it’s as much of a barrier as you believe it is.