

No worries. Better than reading that someone got hacked because they left Jellyfin wide open
You could even run a travel router, mini PC or Raspberry Pi, run the VPN on it, connect the Roku to it over the onboard WiFi adapter. On the PC/Pi you’d force all the traffic from the Roku towards Jellyfin over the tunnel. You could even define the Jellyfin in DNS (/etc/hosts) so the internet will never even know you’re running Jellyfin. Something like https://raspap.com/ or even a openwrt travel router from the likes of GL.iNet would work.
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/5415