What part of the world does this idea come from? Men in general definitely don’t complain about pain more than any other gender in my region. I have noticed a gender difference between taking a nap, walking it off, and taking drugs. I could probably generalize a bit about who prefers rest, who prefers to grin and bare it, and who prefers to try to medicate it.
We must know the secret of your 40+ hour days. Are you on Earth? What’s the battery tech like on your planet? We could use some help.