zlatiah@lemmy.world to Showerthoughts@lemmy.world · 3 days ago"United States" in French (États-Unis) would have made a very confusing acronymmessage-squaremessage-square53fedilinkarrow-up1136arrow-down110
arrow-up1126arrow-down1message-square"United States" in French (États-Unis) would have made a very confusing acronymzlatiah@lemmy.world to Showerthoughts@lemmy.world · 3 days agomessage-square53fedilink
minus-squareeskimofry@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up3·2 days ago ah so you have discovered in your comment how french functions. what’s Desole?
minus-squareRandelung@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·2 days agoIt’s when you remove the bottom of a shoe.
minus-squareeskimofry@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·2 days agois the rest of my translation correct?
minus-squareKumaLumaJuma@feddit.uklinkfedilinkarrow-up2·2 days agoNot too bad overall if you don’t know any French though!
minus-squareeskimofry@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·2 days agono i learnt french in freshman year college… 15 years ago
minus-squareKumaLumaJuma@feddit.uklinkfedilinkarrow-up1·2 days agoIt quickly gets dissolved into the abyss of the mind, I get that! I lived in Japan for 4 years and can only remember a few useless bits.
minus-squarewieson@feddit.orglinkfedilinkarrow-up2·2 days agoNo, but close. Comment means how. So you have discovered how french functions.
minus-squareeskimofry@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·2 days ago comment means how damn should have guessed
what’s Desole?
It’s when you remove the bottom of a shoe.
Sorry… it says sorry not sorry 😅😅
is the rest of my translation correct?
Not too bad overall if you don’t know any French though!
no i learnt french in freshman year college… 15 years ago
It quickly gets dissolved into the abyss of the mind, I get that! I lived in Japan for 4 years and can only remember a few useless bits.
No, but close. Comment means how.
So you have discovered how french functions.
damn should have guessed