• gibmiser@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    44
    ·
    edit-2
    1 year ago

    Not a typo, but as a waiter I told a woman about our Cedar Seared Caesar Salad. Except I didn’t say Caesar, I said Semen.

    Cedar Seared Semen Salad. Oof.

    Edit: Just realized the tongue twister was actually worse. It was Cedar seared salmon, Caesar salad. Whoever chose that as a menu item was some sort of sadist.

  • sonovebitch@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    36
    ·
    edit-2
    1 year ago

    In french, via SMS, to a girl I was flirting with as a teenager:

    “T’es où?” (Where are you?) got auto-corrected to “T’es nu?” (Are you naked?).

    I don’t remember what her response was, but I remember we didn’t end up dating.

    • beforan@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      1 year ago

      This reminds me of my practice French oral exam at school, so not a typo but still:

      As part of the conversation my teacher asked what sort of things I liked to read, and I decided to talk about a then popular technology magazine called T3.

      “T trois” sounds rather like “Tais toi” (shut up), and she was a bit taken aback!

      Thankfully though we learned not to use that in the real exam.

  • morphballganon@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    27
    ·
    edit-2
    1 year ago

    My wife called her friend fat instead of far (she lives far away)

    A coworker once e-mailed about their adjusted shit (shift)

    I’m constantly worried I’ll e-mail about outstanding bitches (batches)

  • Eggs@lemmy.ml
    link
    fedilink
    arrow-up
    24
    ·
    1 year ago

    French speaker here: Began a message over Teams to a coworker with “Hey, salut!” and wrote “Hey, slut!” instead.

    I have never edited a message so quickly in my life.

  • jafea7@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    21
    arrow-down
    1
    ·
    1 year ago

    Messaged wife while on a trip in UA: “Spent the night in a little girl in basement”

    “girl” and “hotel” are a remarkably similar swipe movement on an Android keyboard.

  • HenriVolney@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    19
    ·
    1 year ago

    French word for typo is “coquille” because long ago some newspaper printed “couille” instead, which is slang for testicule.

  • argh_another_username@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    15
    ·
    1 year ago

    My family name is Carvalho (oak). I asked my then 8 years old son to sign his passport and he wrote “Caralho”. I’ll let you search that on Google with the safe search OFF.

  • londos@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    14
    ·
    1 year ago

    Not even a typo, but had a boss would would use “F U” as shorthand for “follow up.” Was always shocking to see emails saying “I will F U on Monday.”

  • Astroturfed@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    12
    ·
    1 year ago

    One time I copy pasted a horrific NSFW subreddit to my sister that I was making fun of the existence of to a friend just before. That count? It did not fit into the discussion we were having at all and she was horrified. I can’t remember the name of it now but it was like “fapcaves” or something where people literally post up pictures of their huge disgusting masterbation stations they make.

  • GopherOwl@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    1 year ago

    I bought a rotisserie chicken and was going to use the meat. Texted a friend that I was “boning a chicken.”

    Deboning is a word. I swear.

  • BigFig@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    7
    ·
    1 year ago

    I told my father that he might like a certain ice cream flavor because it has come in it…was supposed to say cone