Zombiepirate@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.worldEnglish · 2 days agoWhat's your favorite joke that doesn't translate to English very well?message-squaremessage-square57fedilinkarrow-up197arrow-down13file-text
arrow-up194arrow-down1message-squareWhat's your favorite joke that doesn't translate to English very well?Zombiepirate@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.worldEnglish · 2 days agomessage-square57fedilinkfile-text
minus-squarekambusha@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up10·edit-22 days agoQue le dijo un pez a otro pez? Nada! What did one fish say to the other? Nothing(/Swim)!
minus-squareTheMadCodger@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up5·2 days agoUn león comió jabón. Ahora, es puma/espuma.
minus-squareabbadon420@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up2·2 days agoI get it. The spanish wordt for swimming is “nadar”, which sounds almost the same. Seems like DuoLingo isn’t completely useless after all.
minus-squarerobador51@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up2·19 hours agoNot a spanish speaker but isn’t ‘nada’ also swim, as in a command to?
Que le dijo un pez a otro pez?
Nada!
What did one fish say to the other? Nothing(/Swim)!
Una estrella estrellada
Un león comió jabón. Ahora, es puma/espuma.
I get it. The spanish wordt for swimming is “nadar”, which sounds almost the same. Seems like DuoLingo isn’t completely useless after all.
Not a spanish speaker but isn’t ‘nada’ also swim, as in a command to?